說說英文簡歷這件事。最近有遇到正在找工作的同學，找我來看TA的英文簡歷翻譯得怎么樣。這位同學想進外企，所以投的都是英文簡歷，但全都石沉大海，一個面試都沒接到。TA把這個結(jié)果歸因為英文簡歷翻譯得不好。作為一個在外企干了快10年的HR，說一個可能大家不太知道，但卻非常真實的情況：即使你申請的是外企的崗位，只要這個崗位是一個中國的崗位，直接匯報對象不是個外國人，你的英文簡歷翻譯得怎么樣其實不太重要。只要沒有出現(xiàn)一眼就能看出來的語法和拼寫錯誤，就是個完全夠用的簡歷了。因為在你求職面試流程里的人，無論是HR，還是用人部門的一二級經(jīng)理，大部分都是中國人，這些人的英文水平也就是大學英語四六級的水平（比如我，笑）。你想用四六級以外的單詞來顯示你的英語水平，說實話看簡歷的人也不一定看得懂。而且，其實大部分中國的面試官還是習慣看中文簡歷，公司要求你提供英文簡歷有時候可能就是為了存?zhèn)€檔，或者外籍高管過問招聘情況的時候給他們看看。很有可能在整個面試流程中壓根就沒人看你的英文簡歷！所以，有這個時間，不如好好打磨自己的中文簡歷。很多朋友投出去的英文簡歷總是石沉大海，并不是因為翻譯得不好，而是中文簡歷本身就寫得不好，讓HR覺得和這個職位匹配度不高，所以就被篩掉了。#?？图钣媱? #牛客創(chuàng)作賞金賽# #找工作有哪些冷知識#

3月的時候找到一個甲方安全的實習，進入后每天都是在負責解決員工的電腦限制問題，類似學校電腦統(tǒng)一都有限制防止數(shù)據(jù)外泄，要解開權(quán)限就找我在后臺開放。很閑，但也毫無技術(shù)含量，帶教師傅也不管我，平常我就自己無聊摸魚?，F(xiàn)在感覺繼續(xù)下去浪費時間，想五月底就溜了，然后找找能提升技術(shù)的實習，但當初進來時候簽的實習是六個月，有點害怕不能提前溜。加上最近師傅說準備弄啥安全合規(guī)之類的，到時候帶我學習學習，也有點猶豫要不要再待久點看看能不能學到點東西#實習#

時間線：3.4投遞3.9筆試3.14一天3面至今官網(wǎng)狀態(tài)面試考察中

??個人背景：??offer1：??offer2：??offer3：#offer比較# #?？虯I配圖神器#